1
00:00:01,200 --> 00:00:02,400
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,700
Wcale nie o to chodzi.

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,900
Jesteś niczym więcej niż kłamliwym workiem gówna.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,700
To był ten moment.

5
00:00:11,700 --> 00:00:15,700
Uświadomiłem sobie, że nigdy nie byłem bardziej zakochany w Ginie.

6
00:00:19,400 --> 00:00:23,200
Cóż, to nie był szczyt mojego związku z Giną.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,800
Ale wiesz... we dwoje dobrze się bawiliśmy

8
00:00:35,900 --> 00:00:40,700
Piątkowe wieczory spędzaliśmy w domu na kanapie oglądając telewizję.

9
00:00:50,700 --> 00:00:57,300
Graliśmy razem jako pięciolatkowie

9
00:01:05,700 --> 00:01:09,300
i troszczyli się o siebie jak o rodzinę

10
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Wiedziała, jak mnie rozśmieszyć.

11
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
A ja byłem przy niej, kiedy potrzebowała płaczu.

12
00:02:11,500 --> 00:02:17,400
Gina była dziewczyną mojego życia, a ja byłem jej mężczyzną.

13
00:02:30,700 --> 00:02:37,300
Wszystko między nami było idealne, z wyjątkiem jednej rzeczy
bardzo, bardzo ważne rzeczy - życie seksualne

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Pytasz, co poszło nie tak?

15
00:02:40,500 --> 00:02:43,300
Cóż, na przykład fakt, że tak naprawdę go nie mieliśmy.

16
00:02:43,300 --> 00:02:44,200
Zgadza się.

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,900
Jak wielu głupców przede mną
Wkrótce wpadłem w tę strefę – po prostu przyjaciele.

18
00:02:48,900 --> 00:02:53,300
Mam na myśli, że spędziłem na tym pięć lat swojego życia
że zrobiłem wszystko jako przyjaciel, bez korzyści

19
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
nie zostając jej chłopakiem.

20
00:02:57,500 --> 00:03:03,400
A kiedy przyszedł czas dla Giny i mnie, aby ruszyć dalej,
to prawie stało się całym naszym związkiem.

22
00:03:09,200 --> 00:03:16,300
Aby zrozumieć, jak doszedłem do tego punktu...

23
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
musimy cofnąć się w czasie o kilka tygodni.

24
00:03:25,500 --> 00:03:26,700
Czujesz zapach tyłka?

25
00:03:28,200 --> 00:03:33,800
To mój zmywacz do paznokci
- śmierdzi jak dupa

26
00:03:33,800 --> 00:03:36,700
Twoje skarpetki śmierdzą, jakby nie były prane od 6 miesięcy

27
00:03:37,600 --> 00:03:41,100
Dlaczego powinienem? Zawsze dbasz o pranie.

28
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
Cóż, nie zdobywa się punktów z dziewczyną.

29
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
Nie próbuję zdobywać punktów z dziewczyną.

30
00:03:44,900 --> 00:03:46,600
Właściwie mam wiele opcji.

31
00:03:46,700 --> 00:03:47,500
Tak, tak.

32
00:03:47,900 --> 00:03:51,600
Wyjaśnij więc, dlaczego masz to w szufladzie na skarpetki

33
00:03:51,600 --> 00:03:55,200
nieotwarte pudełko przeterminowanych prezerwatyw

34
00:03:56,600 --> 00:03:59,100
Co robiłeś, przeglądając moją szufladę?

35
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
Wyczyściłem twoje pranie

36
00:04:02,700 --> 00:04:07,500
Muszę powiedzieć, że bardzo mi schlebia,
wiedząc, że zawsze czuwasz nade mną i opiekujesz się mną.

37
00:04:07,800 --> 00:04:11,400
wiesz, co lubię
że kupiłeś rozmiar Magnum

38
00:04:11,400 --> 00:04:18,900
czy naprawdę ich potrzebujesz?
Naprawdę chcesz, żebym ci to pokazał.

38
00:04:22,400 --> 00:04:25,100
Co się stało?

39
00:04:25,100 --> 00:04:25,700
Zadzwonił do mnie z pracy.

40
00:04:25,700 --> 00:04:26,300
Jest przyzwoity.

41
00:04:26,300 --> 00:04:29,400
Poinformował mnie, że chce ze mną porozmawiać o czymś naprawdę ważnym.

42
00:04:29,400 --> 00:04:33,500
Myślę, że po 10 latach randkowania w końcu zdecydował się na coś więcej.

44
00:04:35,500 --> 00:04:36,800
O Boże, płaczę.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,600
Poważnie płaczę.

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,800
Nie słyszę telewizora przez jej krzyki
Wendy wychodzi za mąż.

47
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
Przynieś wszystkie dokumenty rozwodowe.

48
00:04:46,300 --> 00:04:48,200
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.

49
00:04:49,700 --> 00:04:51,400
Będę panną młodą.

50
00:04:51,700 --> 00:04:55,600
Teraz mam tylko dylemat: w co się ubrać

52
00:04:55,600 --> 00:04:58,800
Mam na myśli może czarną bieliznę lub coś białego

53
00:04:58,800 --> 00:05:02,700
zdecydowanie biały, biały jest bardziej ślubny.

54
00:05:04,200 --> 00:05:05,700
O mój Boże, muszę się przygotować.

55
00:05:05,700 --> 00:05:07,400
Inaczej on przyjdzie, a ja będę po prostu w piżamie

56
00:05:07,400 --> 00:05:08,300
Porozmawiamy wkrótce

57
00:05:08,300 --> 00:05:09,100
OK, kocham cię

58
00:05:09,200 --> 00:05:10,100
kocham cię

59
00:05:10,200 --> 00:05:10,500
OK

60
00:05:10,500 --> 00:05:10,900
Witam

61
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
Będę druhną.

62
00:05:17,700 --> 00:05:18,800
Och, wow!

63
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Gratulacje

64
00:05:19,800 --> 00:05:21,500
Zajęło mu to tylko 10 lat

65
00:05:21,800 --> 00:05:26,700
Może aż do teraz nie był gotowy

66
00:05:26,700 --> 00:05:30,300
Gina, chłopakom zajmuje trochę czasu, zanim sobie to uświadomią
że są z tą właściwą przez pierwszy rok randkowania.

67
00:05:30,300 --> 00:05:35,300
Po tak długim oczekiwaniu musiał rozglądać się za czymś lepszym

69
00:05:36,000 --> 00:05:40,100
Czekał, aż wszystko się bardziej ułoży.

70
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
Chodź, Gino.

71
00:05:42,200 --> 00:05:44,300
Faceci nie myślą w ten sposób.

72
00:05:44,300 --> 00:05:47,800
Jesteśmy stworzeniami bardzo prostymi i najprostszymi.

73
00:05:47,800 --> 00:05:52,400
Mac to totalny kretyn, a Wendy to idiotka

74
00:05:52,400 --> 00:05:56,800
Wendy nie jest idiotką.
10 lat to dłużej niż I wojna światowa.

75
00:05:56,800 --> 00:06:00,600
A kiedy tak długo razem czekali, to była absolutna rozpacz.

76
00:06:01,200 --> 00:06:06,600
Moja siostra nie jest idiotką i nie na wszystkich czeka

77
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
jestem tutaj.

78
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Witaj moja piękna dziewczyno.

79
00:06:25,000 --> 00:06:30,700
To dla ciebie, to na później.

80
00:06:31,700 --> 00:06:32,500
Później.

81
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
Przepraszam za to.

82
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
Naprawdę zadajesz za dużo pytań.

83
00:06:43,100 --> 00:06:48,200
Ktoś taki jak ty powiedział, że to ważne.

84
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Co ważniejsze, to prawda.

86
00:07:39,800 --> 00:08:19,500
to jest piękne

87
00:09:20,500 --> 00:09:25,400
Pieprzyć to.

88
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Och, cholernie mi się to podoba

89
00:10:06,500 --> 00:10:49,400
O mój Boże

90
00:11:48,700 --> 00:11:49,400
Tak, tak.

91
00:12:57,300 --> 00:12:57,900
Tak.

92
00:15:32,800 --> 00:15:33,400
Tak, tak.

93
00:15:57,600 --> 00:15:58,900
O tak, kochanie.

94
00:17:37,100 --> 00:17:37,500
o mój Boże

95
00:18:17,500 --> 00:18:19,600
O mój Boże.

96
00:18:21,900 --> 00:18:22,800
O tak, kochanie.

97
00:18:22,800 --> 00:18:23,200
Tak.

98
00:18:24,100 --> 00:18:24,600
Pieprzyć to.

99
00:18:24,800 --> 00:18:25,500
Tak, tak.

100
00:19:19,400 --> 00:19:19,900
o mój Boże

101
00:20:25,000 --> 00:20:26,100
Kochanie, kochanie, kochanie.

102
00:20:34,100 --> 00:20:34,600
o mój Boże

103
00:20:43,200 --> 00:20:43,600
o mój Boże

104
00:21:25,700 --> 00:21:26,200
Tak.

105
00:22:20,200 --> 00:22:22,400
O czym chciałeś ze mną porozmawiać?

106
00:22:23,100 --> 00:22:26,100
Po pierwsze, wiesz, że cię kocham, prawda?

107
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
ja też cię kocham

108
00:22:28,400 --> 00:22:29,200
Po drugie.

109
00:22:30,600 --> 00:22:34,500
Ten związek już mi nie pasuje

110
00:22:34,900 --> 00:22:37,900
Wydaje mi się, że spotykamy się już jakieś 10 lat.

111
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Potrzebuję przerwy.

112
00:22:39,700 --> 00:22:45,900
Muszę grać na boisku, odkrywać nieznane…

113
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
wiesz, co mam na myśli

114
00:22:47,900 --> 00:22:49,300
Nie, nie wiem, co masz na myśli.

115
00:22:49,300 --> 00:22:53,900
I to jest jak przerwa na dobre lub przerwa na przerwę.

116
00:22:54,300 --> 00:22:57,700
Nazywa się to dzieleniem ścieżki
- Ale właśnie uprawialiśmy seks

117
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
Tak, ale to była dla ciebie pamiątka.

118
00:23:00,500 --> 00:23:06,200
Ale przyniosłeś mi kwiaty i szampana.

119
00:23:08,500 --> 00:23:11,400
Jedna podróż się kończy, a druga zaczyna.

120
00:23:16,800 --> 00:23:17,600
Kiedyś byliśmy przyjaciółmi.

121
00:23:17,600 --> 00:23:18,200
Dobry.

122
00:23:27,000 --> 00:23:31,100
Randki online.. Czy cała nasza trójka umawia się na randki online?

123
00:23:31,900 --> 00:23:32,200
Czekać.

124
00:23:32,200 --> 00:23:32,400
Hej.

125
00:23:32,400 --> 00:23:32,700
Hej.

126
00:23:32,700 --> 00:23:35,400
Hej, zdajesz sobie sprawę, że większość ludzi, którzy to robią

127
00:23:35,400 --> 00:23:38,600
te randki online, oni są szaleni, prawda?

128
00:23:38,800 --> 00:23:42,400
O mój Boże, jakaś dziewczyna zostawiła mu wiadomość na poczcie głosowej

129
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
że wszystko przygotuje w poniedziałek o 9:00.

130
00:23:45,400 --> 00:23:50,300
On wprowadza się do innej dziewczyny, a ja właśnie się wyprowadziłam, to niedorzeczne.
On wprowadza się do innej dziewczyny, a ja właśnie się wyprowadziłam. Jakie to niedorzeczne

131
00:23:50,800 --> 00:23:54,700
To tak samo śmieszne, jak fakt, że ciągle sprawdzasz jego pocztę głosową.

132
00:23:54,900 --> 00:23:56,000
Śpi z nią.

133
00:23:56,000 --> 00:24:01,500
OK, przestań, weź się w garść.

134
00:24:01,500 --> 00:24:05,100
Kevin, masz w szufladzie pudełko prezerwatyw, które prawie się skończyły.

135
00:24:05,500 --> 00:24:10,100
a ty Wendy, spędzasz lata swojego życia kochając dupka.

136
00:24:10,300 --> 00:24:13,300
Czas iść do przodu, a nie cofać się.

137
00:24:14,900 --> 00:24:19,100
Hej, co osiągniesz usuwając jego numer z telefonu.

138
00:24:19,400 --> 00:24:23,000
Czas, żeby nasza trójka wróciła do randek.

140
00:24:23,100 --> 00:24:24,000
Nie idź nigdzie.

141
00:24:24,200 --> 00:24:27,500
co robisz i trzymaj się z daleka od mojej szuflady na skarpetki.

142
00:24:27,600 --> 00:24:29,300
Wyjmuję laptopa.

143
00:24:29,400 --> 00:24:32,700
Cała nasza trójka utworzy dzisiaj profile randkowe online.

144
00:24:32,700 --> 00:24:35,400
Jestem bardzo podekscytowany

145
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
Nadal mam dostęp do jego Facebooka. Więc nic mi nie będzie.

148
00:24:42,500 --> 00:24:44,700
Nie przychodziło mi do głowy nic mniej atrakcyjnego

149
00:24:44,700 --> 00:24:47,900
jak świat randek online. Całe odrzucenie, krytyka..

150
00:24:47,900 --> 00:24:51,800
Po prostu nie tak wyobrażałem sobie zabawę

151
00:24:51,800 --> 00:24:55,400
Jak by to było, gdyby BigJohnson69 lub..

152
00:24:55,400 --> 00:24:59,300
Albo Funny32 rzeczywiście pojawił się, żeby zabrać Ginę na randkę.

153
00:24:59,700 --> 00:25:05,300
Ale nie mogłem jej odmówić, zgodziłem się.

154
00:25:05,400 --> 00:25:05,900
Mówię ci.

155
00:25:06,700 --> 00:25:08,100
To najlepsza rzecz, jaka Ci się kiedykolwiek przydarzyła.

156
00:25:14,800 --> 00:25:20,800
Łatwe randkowanie online z dziewczynami..
- Cóż, Gina nie jest łatwa.

157
00:25:21,000 --> 00:25:26,900


158
00:25:26,900 --> 00:25:31,400
a gówno powoduje wypuszczenie gówna.

159
00:25:32,300 --> 00:25:35,300
Kurczę, mam profil jakieś 2-3 miesiące

160
00:25:36,000 --> 00:25:39,500
koty w moim domu ciągle się zmieniają.

162
00:25:40,700 --> 00:25:49,000
Z Giną nie jest łatwo..
A nie jesteś w związku z Tiffany jakieś 2-3 miesiące?

164
00:25:49,700 --> 00:25:53,900
Tak, tylko dlatego, że facet jest w związku.

165
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
Nie sądzisz, że nie może się trochę zabawić?

166
00:26:00,000 --> 00:26:03,400
Pozwij mnie, po prostu mam fiuta.
- Jasne.

167
00:26:04,200 --> 00:26:09,800
A tak na serio, szefie, kiedy zdecydujesz się przenieść swój profil w górę, daj mi znać.

169
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Mam kilka wskazówek, które mogą Ci pomóc.

170
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
Myślę, że będzie dobrze.

171
00:26:14,100 --> 00:26:16,000
Myślę, że sobie poradzę.

172
00:26:16,900 --> 00:26:18,700
Zapytam Jaya, kiedy będę potrzebować pomocy.

173
00:26:18,700 --> 00:26:22,900
Tak, myślę, że prawdopodobnie miała już milion milionów e-maili.

174
00:26:22,900 --> 00:26:24,600
Tak dobrze.

175
00:26:26,000 --> 00:26:27,100
Jestem pewien, że tak.

176
00:26:28,600 --> 00:26:29,300
Cześć Gino.

177
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
Gina jest lisem.

178
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
Mam nadzieję, że masz dźwiękoszczelne ściany.

179
00:26:35,700 --> 00:26:39,000
W tym domu odbędzie się pokaz pukania butami.

180
00:27:09,000 --> 00:27:11,900
Och, potrzebujesz dobrego zdjęcia profilowego.

181
00:27:12,800 --> 00:27:16,200
Dziewczyny lubią zdjęcia klatki piersiowej, na których widać kawałek ciała.

182
00:27:16,200 --> 00:27:17,100
wiesz?

183
00:27:18,600 --> 00:27:20,700
Naprawdę nie masz nic do pokazania.

184
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
Zacznij od siłowni.

185
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
To będzie trudne.

186
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Będziesz ze mną trenować.

187
00:27:26,500 --> 00:27:26,900
Dobry.

188
00:27:28,000 --> 00:27:28,200
Dobry.

189
00:27:28,200 --> 00:27:33,900
Chodźmy napompować trochę żelaza
nie pompuj bułek.

190
00:27:33,900 --> 00:27:34,800
Zgadza się.

191
00:27:35,800 --> 00:27:36,500
Nie mogę się doczekać.

192
00:27:37,300 --> 00:27:42,100


193
00:27:46,200 --> 00:27:47,500
Muszę to wziąć.

194
00:27:47,900 --> 00:27:50,100
Miłej zabawy chłopaki

195
00:27:50,100 --> 00:27:53,600


196
00:27:57,000 --> 00:28:01,500
Nie mogę uwierzyć, że ta osoba pracuje w dziale kadr
- Wiem

198
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
Randki online dla przeciętnie wyglądającego faceta.

199
00:28:11,800 --> 00:28:15,800
Cóż, to tyle samo frajdy, co wbijanie jaj stalową rurką

200
00:28:15,800 --> 00:28:21,800
ale nigdy mi się to nie przydarzyło, to jest dla przeciętnych facetów.

201
00:28:21,800 --> 00:28:24,400
Nie będziemy, nie będziemy mieli gorących dziewczyn.

202
00:28:24,400 --> 00:28:30,300
Mam na myśli, że przeciętny facet albo ma dużo pieniędzy, albo jest bardzo sławny.

203
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
Ja też nie mam.

204
00:28:33,100 --> 00:28:37,100
Zamiast więc zbierać niechcianą krytykę...

205
00:28:38,600 --> 00:28:41,900
Postanowiłam, żeby to wyglądało tak, jakby spotykał się z Joe

206
00:28:41,900 --> 00:28:51,500
i oczywiście trzeba też wyglądać naprawdę niesamowicie.

207
00:28:51,500 --> 00:28:51,900


208
00:28:51,900 --> 00:28:52,400


209
00:28:53,200 --> 00:28:54,800
Przy tych wszystkich mailach od fanów czułem się jak gwiazda.

210
00:28:54,800 --> 00:28:59,300
Bułeczki utkwiły mi w pamięci.

211
00:28:59,300 --> 00:29:05,300
Otrzymałem zdjęcia piersi, a nawet film przedstawiający masturbującą się dziewczynę
a wszystko przez Twoje zdjęcie profilowe.

212
00:29:05,300 --> 00:29:06,900
To było marzenie każdego faceta.

213
00:29:08,200 --> 00:29:10,100
Każda z tych dziewczyn chciała cząstkę mnie.

214
00:29:16,900 --> 00:29:18,500
Wow, jest ładna.

215
00:29:23,400 --> 00:29:25,600
To jak patrzenie w lustro.

216
00:29:26,300 --> 00:29:32,700
To był jak dotąd największy żart na świecie
dopóki jedna osoba mnie nie odkryła...

217
00:29:32,700 --> 00:29:37,400
Nigdy nie chciałem żartować, ale stało się to nieświadomie.

218
00:29:42,600 --> 00:29:49,300
Kevin Anderson, więc myślisz, że możesz go szybko naciągnąć jako najlepszego przyjaciela, co?

219
00:29:49,900 --> 00:29:52,500
Niestety mylisz się.

220
00:29:54,800 --> 00:29:59,300
Ile czasu zajęło ci dojście do tego?
- Około 2 sekund

221
00:30:01.000 --> 00:30:02.000
Boże, to żałosne.

222
00:30:02.000 --> 00:30:04.000
Naprawdę jestem aż tak oczywisty.

223
00:30:04.000 --> 00:30:06.000
Dlaczego w ogóle miałbyś to zrobić?

224
00:30:07.000 --> 00:30:13.000
Cóż, ponieważ ja...
Wymień przynajmniej jedną dziewczynę, którą uznałbym za atrakcyjną wśród tak wielu facetów..

226
00:30:13.000 --> 00:30:15.000


227
00:30:15.000 --> 00:30:20.000
Pobrałeś cały swój profil z serwisu randkowego, który uruchomiliśmy wczoraj.

228
00:30:20.000 --> 00:30:24.500
Sprawdziłem Twoją nazwę użytkownika, Mr. Awesome.

229
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
I nic się nie pojawiło.

230
00:30:26.000 --> 00:30:28.000
Anulowałeś to?

231
00:30:28.000 --> 00:30:31.500
To jakby spuścić 30 dolarów w toalecie.

232
00:30:33.000 --> 00:30:37.000
Tak naprawdę wirtualne randki nie są dla każdego.

233
00:30:37.000 --> 00:30:38.500
Czy warto?

234
00:30:38,500 --> 00:30:42,000
To znaczy, wiele dziewcząt by pomyślało
że jesteś przystojny, uroczy

235
00:30:42.000 --> 00:30:45.000
OK, ta twarz?

236
00:30:45.000 --> 00:30:48.000
Tak, miałem na myśli twarz.

237
00:30:53.000 --> 00:30:55.000
Jestem całkiem niesamowity

238
00:30:55.000 --> 00:30:58.000
więc wszystko w porządku

239
00:30:58.000 --> 00:31:03.000
Więc spójrz na tego wspaniałego faceta.

240
00:31:04.000 --> 00:31:10.000
Wysłałem mu e-mail dzisiaj rano.

241
00:31:10.000 --> 00:31:13.000
Czy macie ze sobą wiele wspólnego?

242
00:31:13.000 --> 00:31:17.000
Mamy ten sam gust jeśli chodzi o książki, muzykę, filmy i jedzenie

243
00:31:17.000 --> 00:31:20.000
i on jest jak... jak ty i ja

244
00:31:20.000 --> 00:31:22.000
wspólna dusza.

245
00:31:22.000 --> 00:31:24.000
Czy wiesz, co mam na myśli?

246
00:31:24.000 --> 00:31:28.000
Cóż, myślę, Gina, że nie powinnaś się z nim rozłączać, skoro nawet się nie spotkaliście.

248
00:31:28.000 --> 00:31:31.000
Myślę, że spokojnie mógłby być 80-letnią babcią, wiesz?

249
00:31:31.000 --> 00:31:33.000
Nie ma babci.

250
00:31:33.000 --> 00:31:37.000
Założę się, że robi teraz na drutach sweter i rękawiczki.

251
00:31:37.000 --> 00:31:40.000
Kevina. Pozwól mi się tym cieszyć.

252
00:31:40.000 --> 00:31:44.000
Ok, zgodnie z profilem, jest to dokładnie to, czego teraz potrzebuję

253
00:31:44.000 --> 00:31:47.000
I jest całkowicie fajny.

254
00:31:47.000 --> 00:31:50.000
Oczywiście może okazać się totalnym wariatem

255
00:31:50.000 --> 00:31:56.000
Ale na papierze to jest facet, którego poślubię.

256
00:31:56.000 --> 00:31:58.000
Nie, żartuję.

257
00:31:58.000 --> 00:32:00.000
To jakby dzisiaj wystartować.

258
00:32:01.000 --> 00:32:06.000
No wiesz, zobaczymy jak się sprawy potoczą z Twoim przyszłym mężem

259
00:32:06.000 --> 00:32:09.000
Nie żartuj..

260
00:32:41.000 --> 00:32:43.000
Kevinowi prawdopodobnie podoba się twój tyłek.

261
00:32:46.000 --> 00:32:48.000
A na jaką cytrynę się gapisz?

262
00:32:48.000 --> 00:32:51.000
Facet taki jak ja gapiłby się na tyłek tej nowej recepcjonistki.

263
00:32:53.000 --> 00:32:54.000
To moja siostra.

264
00:32:54.000 --> 00:32:56.000
W takim razie twoja siostra ma niezły tyłek.

265
00:32:57.000 --> 00:33:01.000
Więc nie nawiązałeś jeszcze kontaktu z żadnym z tych internetowych bułek?

266
00:33:01.000 --> 00:33:04.000
To dopiero tydzień, daj mi trochę czasu, dobrze?

268
00:33:04.000 --> 00:33:07.000
Nie, nie mam jeszcze kontaktu z żadnymi bułeczkami

269
00:33:07.000 --> 00:33:09.000
No cóż, bierz się za to, bracie.

271
00:33:09.000 --> 00:33:11.000
Te kurczaki są dzikie.

272
00:33:11.000 --> 00:33:14.000
Opowiem ci kilka historii, od których zakręci ci się w głowie, ok?

274
00:33:14.000 --> 00:33:16.000
OK, więc spójrz na to.

275
00:33:16.000 --> 00:33:21.000
Mała przyczepka dla Ciebie.. Opiekun zoo w zoo z orzechami?

276
00:33:21.000 --> 00:33:22.000
Fetysz. Co?

277
00:33:22.000 --> 00:33:25.000
Co ta bułka zrobiłaby z moimi orzechami.

278
00:33:25.000 --> 00:33:26.000
Nie masz pojęcia.

279
00:33:26.000 --> 00:33:28.000
Bawiłeś się moimi jajami..

280
00:33:28.000 --> 00:33:30.000
Mówię ci. Nie masz pojęcia.

282
00:33:31.000 --> 00:33:33.000


283
00:33:34.000 --> 00:33:35.000
Cześć John.

284
00:33:35.000 --> 00:33:37.000
Cześć króliczku.

285
00:33:37.000 --> 00:33:38.000
co tu robisz

286
00:33:38.000 --> 00:33:41.000
Cieszę się, że cię tu widzę.

287
00:33:41.000 --> 00:33:45.000
Najpierw musimy porozmawiać na osobności.

288
00:33:45.000 --> 00:33:46.000
Tak, dobrze.

289
00:33:46.000 --> 00:33:48.000
Tak, możesz porozmawiać z Johnem.

290
00:33:48.000 --> 00:33:53.000
Potrzebuję tylko 20 minut, żebyś szybko zabrał mnie w jakieś prywatne miejsce.

292
00:33:53.000 --> 00:33:57.000
Cóż, jest tu łazienka, OK?

293
00:33:58.000 --> 00:34:01.500
Więc masz zamiar mnie wysłuchać i to dobrze, rozumiesz?


295
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
Tak, wiem. Jestem dobrym słuchaczem.

297
00:34:07.000 --> 00:34:12.000
Słuchaj, John, myślałem i chcę ci powiedzieć…

298
00:34:12.000 --> 00:34:15.500
Przepraszam, że pieprzyłem mojego szefa

299
00:34:17.000 --> 00:34:19.500
Czy wiesz jak bardzo to boli?

300
00:34:20,500 --> 00:34:23,000
To tak, jakbyś czuł się jak na drugim miejscu.

301
00:34:24.000 --> 00:34:28.500
Nie, nigdy nie byłem drugi w kolejności.

302
00:34:28,500 --> 00:34:35,000
Wiele usłyszałam i nadal to boli.

303
00:34:38.000 --> 00:34:42.000
i naprawdę za tobą tęsknię

304
00:34:42,500 --> 00:34:49,000
Musiałem to zrobić.. to było na mojej liście życzeń przez całe życie

305
00:34:49.000 --> 00:34:53.000
dlatego to zrobiłem, ale..

306
00:34:53.000 --> 00:34:58.000
ale teraz chcę znów być z tobą

307
00:35:00.000 --> 00:35:07.500
Coś w rodzaju czegoś więcej niż tylko przyjaciół lub..
- tak, więcej niż tylko przyjaciele.

308
00:35:07,500 --> 00:35:09,000
Ty kretynie.

309
00:35:09.000 --> 00:35:14.000
Słuchaj, znam całe to oszustwo
wygląda na powtarzający się wzór

310
00:35:14.000 --> 00:35:18.000
z naszym sąsiadem, potem z barmanem i UPS-em

311
00:35:18.000 --> 00:35:19.000
mój szef

312
00:35:20.000 --> 00:35:25.000
Ale teraz jest inaczej
i już nigdy więcej nie oszukam.

313
00:35:25.000 --> 00:35:26.000
Obiecuję.

314
00:35:28.000 --> 00:35:32.000
To brzmi, jakby to miało trwać wiecznie.

315
00:35:32.000 --> 00:35:36.500
Cóż, John, wiesz, nie lubię naklejek.

316
00:35:36,500 --> 00:35:39,000
Więc zamiast na zawsze

317
00:35:40.000 --> 00:35:49.000
Cóż mogę powiedzieć... a raczej... o ile wszechświat mi na to pozwoli.

318
00:35:56.000 --> 00:35:57.000
I wiesz co?

319
00:35:57.000 --> 00:36:13.000
Najlepszą częścią niewierności jest gorący seks
w damskich toaletach.

320
00:36:16.000 --> 00:36:18.000
To wszystko ty.

321
00:36:18.000 --> 00:36:21.000
Nie psujmy tego rozmową.

322
00:36:21.000 --> 00:36:22.000
OK.

323
00:46:00.000 --> 00:46:05.000
mmm... O mój Boże.

324
00:47:21.000 --> 00:47:22.000
Ach.

325
00:47:56.000 --> 00:47:57.000
o mój Boże

326
00:49:08.000 --> 00:49:09.000
Ach.

327
00:50:38.000 --> 00:50:39.000
o mój Boże

328
00:51:15.000 --> 00:51:16.000
Tak, tak.

329
00:51:28.000 --> 00:51:30.000
mmm o tak

330
00:54:36.000 --> 00:54:39.500
Ok, więc obiad na stole o 7:00

331
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Nie ma problemu.

332
00:54:41.000 --> 00:54:43.000
I nie zapomnij o czerwonym winie.

333
00:54:43.000 --> 00:54:50.000
Podoba mi się, przyniosę butelkę
- i żadnego oglądania Project Runway

334
00:54:50.000 --> 00:54:52.000
Nienawidzę tego

335
00:54:52.000 --> 00:54:53.000
Więc tak

336
00:54:58.000 --> 00:54:58.000
OK.

337
00:55:07.000 --> 00:55:08.000
Co?

338
00:55:10.000 --> 00:55:11.000
Nic, stary.

339
00:55:11.000 --> 00:55:12.000
Nic.

340
00:55:25,500 --> 00:55:29,000
Umiesz zrobić dobry stek?

341
00:55:40.000 --> 00:55:42.000
Wiesz, że randkowanie online jest do bani.

342
00:55:42.000 --> 00:55:44.000
Poszedłem na dwie randki

343
00:55:44.000 --> 00:55:49.000
oboje byli o 40 lat starsi i 40 kilogramów grubsi niż na zdjęciu.

344
00:55:49.000 --> 00:55:50.000
Chodź.

345
00:55:50.000 --> 00:55:51.000
Nie możesz się teraz poddać.

346
00:55:51.000 --> 00:55:52.500
Musisz dać temu więcej czasu.


347
00:55:52,500 --> 00:55:57,000
Czas? Kto ma czas? Życie ucieka, zostanę sam

348
00:55:57.000 --> 00:55:59.000
kto chce się napić?

349
00:56:00.000 --> 00:56:03.000
Nie mogę. Jutro muszę wcześnie wstać, Kevin.

350
00:56:06.000 --> 00:56:09.000


351
00:56:25.000 --> 00:56:27.000
Czekałem, aż wyjdzie.

352
00:56:27.000 --> 00:56:29.000
Nie żartuję.
Kiedy się wyprowadza?

354
00:56:29.000 --> 00:56:34.000
Mówiłam ci, kiedy znowu zaczął się spotykać i czuł się dobrze
 
355
00:56:34.000 --> 00:56:37.000
To może zająć lata
-Kevin...

356
00:56:37.000 --> 00:56:40.000
Nie żartuję. Nikt się z nią nie umówi, nikt.

357
00:56:44.000 --> 00:56:45.000
OK, co się dzieje

358
00:56:47.000 --> 00:56:50.000
Całkowicie szaleję za Surly Stevem.

359
00:56:50.000 --> 00:56:53.000
Jeszcze nie poznałaś tego faceta

360
00:56:54.000 --> 00:56:59.000
Wiem, ale w końcu odpowiedział na mój e-mail i o mój Boże

361
00:57:00.000 --> 00:57:10.000
Jest taki mądry, bystry, ekscentryczny i ma poczucie humoru.

362
00:57:12.000 --> 00:57:15.000
Wszystko jest naprawdę dobre, świetne

364
00:57:15.000 --> 00:57:16.000
I także

365
00:57:16.000 --> 00:57:21.000
On jest taki przystojny.
- Tak, to ważne.

367
00:57:21.000 --> 00:57:22.000
Hmm.

368
00:57:22.000 --> 00:57:26.000
Odpowiedział tylko na jednego e-maila i jestem gotowy, aby z niego skorzystać.

369
00:57:28.000 --> 00:57:31.000
To trochę dziwne. Chcę wiedzieć o nim wszystko.

371
00:57:31.000 --> 00:57:35.000
Nigdy go nie spotkałam, ale jest idealnym facetem.

373
00:57:36.000 --> 00:57:43.000
Mam nadzieję, że nie będzie niczego przed tobą ukrywał.

374
00:57:43.000 --> 00:57:44.000
Nie będzie niczego ukrywał

375
00:57:45.000 --> 00:57:49.000
Odpowiedź na to pytanie nie była taka prosta.

376
00:57:49.000 --> 00:57:52.000
w jakiś zagmatwany, zawiły sposób

377
00:57:52.000 --> 00:57:58.000
Gina mnie polubiła i poczułem się niewiarygodnie, że to w ogóle możliwe.

379
00:57:59.000 --> 00:58:02.000
Więc ta samolubna część mnie naprawdę się tym cieszyła

380
00:58:02.000 --> 00:58:09.000
i nie chciałem odpuścić, więc kontynuowałem jako Mr. Surely Steve.

381
00:58:11.000 --> 00:58:14.000
najgorsze jest to, że nie gotuję.

382
00:58:14.000 --> 00:58:17.000
Jestem okropna z jedzeniem.

383
00:58:17.000 --> 00:58:19.000
Niszczę też płatki owsiane z jajkami.

384
00:58:19.000 --> 00:58:22.000
Nie mogę nawet odgrzać obiadu, żeby go nie spalić.

385
00:58:26.000 --> 00:58:29.000
Gdybym mogła przeżyć jeden dzień jako kobieta, jak bym go spędziła?

386
00:58:30.000 --> 00:58:34.000
Hmm.. Doświadczyłbym tylu orgazmów, ile moje ciało byłoby w stanie znieść.

387
00:58:34.000 --> 00:58:35.000
To takie fajne.

388
00:58:36.000 --> 00:58:41.000
Mam sześć alarmów. Na wszystkich mam ustawione liczby nieparzyste.

389
00:58:42.000 --> 00:58:45.000
To taki dziwny przesąd.

390
00:58:45.000 --> 00:58:48.000
obudzenie się z liczbą parzystą oznacza, że ​​będę miał zły dzień.

391
00:59:00.000 --> 00:59:05.000
Pod materacem mam tajny zapas naprawdę kiepskich, nieudanych powieści.

393
00:59:05.000 --> 00:59:06.000
To żałosne.

394
00:59:06.000 --> 00:59:10.000
Wiem, ale przywracają mi wiarę w ludzkość.

395
00:59:10.000 --> 00:59:15.000
Nie do końca potrafię wyjaśnić dlaczego

396
00:59:15.000 --> 00:59:18.000
Chcę wziąć udział w pokazie monster trucków i rozbiórce.

397
00:59:18.000 --> 00:59:22.000
Lubię patrzeć na zniszczenie, o ile nikt nie zostaje przy tym ranny.

398
00:59:26.000 --> 00:59:30.000
Kiedy miałem 12 lat, chciałem nazwać mój zespół Misguided Prick,

399
00:59:30.000 --> 00:59:33.000
ale ostatecznie zmieniłem to na korzyść Skunk Rockets.

400
00:59:33.000 --> 00:59:33.000
Hmm.

401
00:59:34.000 --> 00:59:37.000
Ale w końcu wyrosłem na jakiegoś Wprowadzonego w błąd kutasa

402
00:59:37.000 --> 00:59:40.000
jakoś to wszystko przyszło samo

403
00:59:41.000 --> 00:59:43.000
Mój najdłuższy związek trwał tylko cztery miesiące.

404
00:59:43.000 --> 00:59:47.000
Nigdy nie spotkałam faceta, który byłby kimś więcej niż moim najlepszym przyjacielem.

405
00:59:47.000 --> 00:59:52.000
więc po co angażować się w coś poważnego

406
00:59:52.000 --> 00:59:55.000
Uważam, że dziewczyna powinna być zawsze przyjaciółką

407
00:59:55.000 --> 00:59:59.000
z którym naprawdę nie możesz się doczekać szalonego seksu

408
01:00:00.000 --> 01:00:04.000
Dobra, to nie dla mnie. Ale bardzo chciałbym cię poznać.

409
01:00:05.000 --> 01:00:06.000
Czy możemy coś z tym zrobić?

410
01:00:18.000 --> 01:00:23.000
Tak po tygodniu flirtowania z Giną przez e-maile

411
01:00:23.000 --> 01:00:27.000
Szybko zdałem sobie sprawę, że dałem się wciągnąć w szalone oszustwo.